Ein Klick auf diesen Button und fertig ist das Design für Situ-, Gegenbiss und Kontrollmodelle. Auch bei One-Click-Modellen können nachträgliche Anpassungen am fertig designten Modell in der SHERAeasy-model Software vorgenommen werden.

Click this button and the design for situational, opposing bite, and control models is ready. Even with one-click models, adjustments can be made to the finalized design in SHERAeasy-model software.

Un clic en este botón y el diseño de los modelos in situ, de mordida opuesta y de control estará listo. Incluso con los modelos de un solo clic, se pueden realizar ajustes posteriores en el modelo terminado en el software SHERAeasy-model.

Mit diesem Add-On ist das Design parametrischer Modellsockel für die Kieferorthopädie vereinfacht und automatisiert. An die designten Modelle fügt die Software auf Wunsch außerdem automatisch die Halterungen für die Verbinder bei KFO-Sockelschalen nach Dr. Hinz an.

This add-on simplifies and automates the design of parametric model bases for orthodontics. If desired, the software can also automatically add the brackets for the connectors for orthodontic base shells according to Dr. Hinz to the designed models.

Este complemento simplifica y automatiza el diseño de modelos paramétricos de bases para ortodoncia. Si se desea, el software también puede añadir automáticamente a los modelos diseñados los brackets para los conectores de las bases de ortodoncia según el Dr. Hinz.

Sparen Sie wertvolle Zeit und designen Sie schnell und easy perfekte Modelle speziell abgestimmt auf die Anforderungen an die KFO-Technik. Mit dem Modelbuilder SHERAeasy-model KFO haben Sie in wenigen Minuten mit nur 5 Schritten ein hervorragendes Modell für den 3D-Druck gestaltet. Einmal designt, können Sie auf dieser Basis aus dem diagnostischen Modell, ein Planungs- oder Arbeitsmodell anpassen und drucken.

Save valuable time and design perfect models quickly and easily, specially tailored to the requirements of the orthodontic technique. With the SHERAeasy-model orthodontic model builder, you can design an outstanding model for 3D printing in just 5 steps and in just a few minutes. Once designed, you can adapt and print a planning or working model from the diagnostic model.

Ahorre un tiempo valioso y diseñe modelos perfectos de forma rápida y sencilla, especialmente adaptados a los requisitos de la técnica de ortodoncia. Con el creador de modelos de ortodoncia SHERAeasy-model, podrá diseñar un modelo excepcional para impresión 3D en sólo 5 pasos y en pocos minutos. Una vez diseñado, puede adaptar e imprimir un modelo de planificación o de trabajo a partir del modelo de diagnóstico.

Bei SHERAeasy-model KFO gibt es bei jedem Schritt eine Erklärung zum Vorgehen. Sollte etwas unklar sein, hilft ein Blick in die Kontrollbox. Darin ist jeweils beschrieben, was zu tun ist. Die Software überprüft ständig, ob die Schritte im Prozess plausibel sind, warnt vor Fehlern und gibt Korrekturhinweise. Falls nachträglich noch etwas am Modell ergänzt oder geändert werden soll, lässt sich das easy umsetzen. Es kann jederzeit an jeden beliebigen Punkt des Design-Prozesses zurückgesprungen werden.

With SHERAeasy-model KFO, there is an explanation of the procedure for each step. If anything is unclear, a glance at the control box will help. It describes what needs to be done in each case. The software constantly checks whether the steps in the process are plausible, warns of errors and provides correction instructions. If something needs to be added to or changed in the model at a later stage, it is easy to implement. You can jump back to any point in the design process at any time.

Con la ortodoncia SHERAeasy-model, hay una explicación del procedimiento para cada paso. Si algo no está claro, un vistazo al cuadro de control le ayudará. En él se describe lo que hay que hacer en cada caso. El software comprueba constantemente si los pasos del proceso son plausibles, advierte de los errores y proporciona instrucciones de corrección. Si hay que añadir o cambiar algo en el modelo en una fase posterior, es fácil ponerlo en práctica. Se puede volver a cualquier punto del proceso de diseño en cualquier momento.

xSNAP ist ein 3D-Gelenksystem mit Kugelkopf, das (anders als die bekannten Klipp-Klapp-Artikulatoren) neben der einfachen Öffnungs- und Schließbewegung auch eine präzise ausgeführte Protrusion, Laterotrusion und Mediotrusion ermöglicht. xSNAP ist kompatibel mit Teil- und Vollmodellen und unterstützt acht Kondylenbahnneigungen von 10° bis 45° in 5°-Schritten. Mittelwertig voreingestellt sind 30°. Zudem werden zwei Inzisalteller mit flachem und geführtem Teller mitgeliefert. Diese können auf Wunsch intraoral positioniert werden. xSNAP lässt sich im Rahmen der Modellkonstruktion einfach auswählen und an die Modelle des Ober- und Unterkiefers anfügen. Im Anschluss werden die Modelle mit den entsprechenden Gelenkanteilen ausgedruckt. Hinsichtlich der Wahl des Modell-Resins und 3D-Druckers sind Anwendern dabei keine Grenzen gesetzt; der zusätzliche Materialverbrauch ist äußerst gering. Gleich nach dem Post-Processing wird der Kugelkopf am Oberkiefer-Modell einfach über eine Nut in das Führungselement am Unterkiefer-Modell eingeklickt und der dynamischen Okklusionskontrolle steht nichts mehr im Wege.

xSNAP is a 3D articulation system with a ball head that (unlike the familiar clip-and-flap articulators) enables precise protrusion, laterotrusion and mediotrusion in addition to the simple opening and closing movement. xSNAP is compatible with partial and full models and supports eight condylar path inclinations from 10° to 45° in 5° increments. The default mean value is 30°. Two incisal plates with a flat and guided plate are also supplied. These can be positioned intraorally if required. xSNAP can be easily selected during model construction and attached to the models of the upper and lower jaw. The models are then printed out with the corresponding joint components. There are no limits to the choice of model resin and 3D printer; the additional material consumption is extremely low. Immediately after post-processing, the ball head on the upper jaw model is simply clicked into the guide element on the lower jaw model via a groove and nothing stands in the way of dynamic occlusion control.

xSNAP es un sistema de articulación 3D con cabeza esférica que (a diferencia de los conocidos articuladores de clip y solapa) permite una protrusión, laterotrusión y mediotrusión precisas, además del simple movimiento de apertura y cierre. xSNAP es compatible con modelos parciales y completos y admite ocho inclinaciones de trayectoria condilar de 10° a 45° en incrementos de 5°. El valor central por defecto es de 30°. También se suministran dos discos incisales con discos planos y guiados. Estos pueden posicionarse intraoralmente en caso necesario. xSNAP puede seleccionarse fácilmente durante la construcción del modelo y fijarse a los modelos de maxilar superior e inferior. A continuación, los modelos se imprimen con los componentes articulares correspondientes. No hay límites para la elección de la resina del modelo y la impresora 3D; el consumo adicional de material es extremadamente bajo. Inmediatamente después del posprocesamiento, la cabeza esférica del modelo del maxilar superior se encaja simplemente en el elemento guía del modelo del maxilar inferior a través de una ranura y nada se interpone en el control dinámico de la oclusión.

Die meisten Modelle aus dem 3D-Drucker müssen dank des xSNAP 3D-Gelenk nicht mehr in einem herkömmlichen Artikulator montiert werden. Bei xSNAP handelt es sich um das weltweit erste 3D-druckfähige Gelenksystem für Kiefermodelle, das die Simulation der Protrusion sowie der Laterotrusion ohne weitere Hilfsmittel ermöglicht.

Thanks to the xSNAP 3D joint, most models from the 3D printer no longer need to be mounted in a conventional articulator. xSNAP is the world's first 3D printable joint system for jaw models that enables the simulation of protrusion and laterotrusion without the need for additional aids.

Gracias a la articulación 3D xSNAP, la mayoría de los modelos de la impresora 3D ya no necesitan montarse en un articulador convencional. xSNAP es el primer sistema de articulación imprimible en 3D del mundo para modelos de mandíbula que permite simular la protrusión y laterotrusión sin ayudas adicionales.

Das einzigartige Kugelgelenk-System xSNAP lässt sich in der SHERAeasy-model an das Modell anfügen und mit dem SHERAprint Drucker einfach mitproduzieren. So erleichtert es die Fertigstellung der Restaurationen.

The unique xSNAP ball-and-socket joint system can be attached to the model in the SHERAeasy-model and easily produced with the SHERAprint printer. This makes it easier to complete the restorations.

El exclusivo sistema de rótulas xSNAP puede fijarse al modelo en el SHERAeasy-model y fabricarse fácilmente con la impresora SHERAprint. Esto facilita la finalización de las restauraciones.

Ab sofort können Sie Ihre designten Modelle direkt aus der SHERAeasy-model für die digitale Artikulation in der AxioPrisa (AXP) oder der AxioSnapMount (ASM) von SAM übertragen. Dabei haben Sie die Wahl, ob Sie einen Gesichtsbogen oder die Mittelwertmethode für die Artikulation verwenden möchten. Durch die Schnittstelle werden die digital artikulierten Modelle in der SHERAeasy-model optimal für den 3D-Druck aufgearbeitet, sodass Sie die gewohnte "Bienenwaben-Füllmethode" im Inneren des Modells nutzen können. Zudem lassen sich sowohl Stumpf- als auch Meister- modelle direkt mit einartikulieren.

You can now transfer your designed models directly from SHERAeasy-model for digital articulation in AxioPrisa (AXP) or AxioSnapMount (ASM) from SAM. You can choose whether you want to use a facebow or the mean value method for articulation. Thanks to the interface, the digitally articulated models in the SHERAeasy-model are optimally prepared for 3D printing so that you can use the familiar “honeycomb filling method” inside the model. In addition, both die and master models can be articulated directly.

Ahora puede transferir sus modelos diseñados directamente desde SHERAeasy-model para la articulación digital en AxioPrisa (AXP) o AxioSnapMount (ASM) de SAM. Puede elegir si desea utilizar un arco facial o el método del valor medio para la articulación. Gracias a la interfaz, los modelos articulados digitalmente en el SHERAeasy-model se preparan de forma óptima para la impresión 3D, de modo que puede utilizar el conocido «método de relleno de panal» en el interior del modelo. Además, se pueden articular directamente tanto los modelos de troquel como los maestros.

Mit diesem Addon kann eine neue Art von Stümpfen mit SHERAeasy-model erstellt werden: Neben dem bewährten SHERAprint-cone gibt es nun im Modell festsitzende Stümpfe. Diese werden wie gewohnt an ihrer Präpgrenze definiert, bleiben dann aber bei der Ausgabe fest mit dem Modell verbunden. Eine zirkuläre Freilegung erleichtert die Kontrolle des Randspaltes.

Die neue Stumpfform ist durch die parallelwandige Freilegung auch mit einer abnehmbaren Gingiva herstellbar, außerdem können nach Wunsch weitere SHERAprint-cone Stümpfe oder Nachbarzähne dazu kombiniert werden. Die Ausgabe von separaten Stümpfen zur Passungskontrolle zusätzlich zum neuartig gestalteten Modell ist ebenfalls möglich.

Kontrollierte Passung:
Das Addon erlaubt außerdem die Herstellung eines Kontrollmodells mit nur wenigen Klicks – ohne einen zusätzlichen Auftrag anlegen zu müssen. Eine Bereichsdefinition und die einstellbare Freilegung der Präparationen reichen aus, um ohne Aufwand ein zusätzliches kleines Kontrollmodell für die Ausgabe zu erzeugen.

This add-on allows you to create a new type of stump with SHERAeasy-model: in addition to the proven SHERAprint cone, the model now includes fixed stumps. These are defined as usual at their preparation margin, but remain firmly attached to the model when output. A circular exposure facilitates control of the marginal gap.

The new stump shape can also be produced with a removable gingiva thanks to the parallel-walled exposure. In addition, further SHERAprint-cone stumps or adjacent teeth can be combined as desired. It is also possible to output separate stumps for fit control in addition to the newly designed model.

Controlled fit:
The add-on also allows you to create a control model with just a few clicks—without having to create an additional order. A region definition and the adjustable exposure of the preparations are sufficient to easily generate an additional small control model for output.

Con este complemento se puede crear un nuevo tipo de muñones con SHERAeasy-model: además del probado SHERAprint-cone, ahora hay muñones fijos en el modelo. Estos se definen como de costumbre en su límite de preparación, pero permanecen firmemente unidos al modelo durante la salida. Una exposición circular facilita el control del espacio marginal.

La nueva forma del muñón se puede fabricar con una encía removible gracias al descubrimiento de paredes paralelas. Además, se pueden combinar otros muñones SHERAprint-cone o dientes adyacentes según se desee. También es posible la producción de muñones separados para controlar el ajuste, además del modelo de nuevo diseño.

Ajuste controlado:
El complemento también permite crear un modelo de control con solo unos clics, sin necesidad de crear un pedido adicional. Basta con definir el área y ajustar la exposición de las preparaciones para crear sin esfuerzo un pequeño modelo de control adicional para la salida.